hitaat kaksoskaksikieliset

En ole kaksikielisyyden asiantuntija enkä myöskään ole perehtynyt kaksosten kielenoppimiseen mitenkään syvästi. Molemmista olen toki sieltä täältä lueskellut tutkimustietoa jos sellaista on eteen sattunut. Sekä kaksikielisten että kaksosten puhumaan oppiminen on keskimäärin hitaampaa kuin yksin syntyvien yksikielisten lasten. Sellainen jäi jostain mieleen. Ja tuhat knoppitietoa kaksoslasten samanlaisesta äänenlaadusta, puheen taajuudesta ym. tosi epärelevantista…

Meillä ei todellakaan puhuta vielä. Myy sanoo edelleen ainoastaan ”skål” ja ”hej” ja on ilmeisesti todennut, että näillä mennään. Aurinkoinen on innostunut palloleikeistä. Kun mies kysyy tanskaksi, ”hvor er bolden henne?”, eli ”missä pallo on?”, reagoi A aina siihen sanomalla ”pallo” suomeksi. Hirveän mielenkiintoista. Ei se ole edes yrittänyt sanoa ”bold”, vaan harjoittelee kovasti ”pallo” sanaa. Alussa pallo oli pelkkä ”pa”, nyt sanan loppu alkaa hahmottua pikku hiljaa.

Kumpikaan ei edes  yritä sanoa ”äiti” tai ”isä”. Toki Tanskassa paremmin pärjää, kun osaa skoolata ja olla sosiaalinen ”hej hej” ihminen…

2 vastausta artikkeliin: hitaat kaksoskaksikieliset

  1. Satu VW kirjoitti:

    Kaksoiskielestä tuli mieleen tämä Youtube video, vanha juttu mutta minua ainakin naurattaa edelleenkin…🙂

    Meillä mini sanoo ”äiti” (ainakin minun mielestä), ”tutti”, ja ”papa” (mieheni mielestä). Aika näyttää minkälainen kielien sekamelska tästä meidän suomi-englanti-norja yhdistelmästä tulee…

  2. Leijonalapsen äiti kirjoitti:

    Kummipojastani tulee kaksikielinen (suomi ja englanti). Puolitoistavuotiaana hänellä ei ole vielä yhtään oikean sanan kuuloista sanaa, lähinnä ”äi”, ”töö”, ”tää” jne. jotka joinain päivinä ehkä merkitsevät jotain tiettyä asiaa ja joinain ei.

    Äitiä varmaan innostaisi jos puheen kehitys olisi nopeaa ja aikaista. Teidän tytöt kuitenkin kasvavat suoraan kaksikielisiksi, ja se on niin mahtavan arvokas juttu että muutama kuukausi enemmän vähäpuheisuutta on varmaan pitkällä aikavälillä ihan yks hailee.

    Laita jossain vaiheessa tilannepäivitys tyttöjesi puheen kehityksestä, kiinnostaisi kovasti kuulla!

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s