kaksi lasta, monta kieltä

Aurinkoinen on oppinut uusia sanoja tanskaksi. ”Lusikka” (ske) ja ”auto” (bil) tulevat aina tanskaksi, samoin ”maistaa” (at smage). Nämä sanat tulivat joululoman aikaan, kun mies oli pidempään kotona ja tietenkin jutteli tytön kanssa enemmän. Myy ei tanskaksi sano mitään. Se on siskoltaan oppinut sanan ”kakka” mutta ei taida ymmärtää mitä se tarkoittaa. Aurinkoinen osaa ilmoittaa, kun kakka on housuissa sanomalla ”kakka”. Myy hokee sitä vaippaa vaihdettaessa, ihan sama mitä siellä vaipassa sitten onkaan.

Molemmilla on suomen ja tanskan lisäksi vielä ihan oma kielensä, josta en yleensä saa mitään selvää. Mielenkiintoista on myös seurata reaktioita, kun tytöille yrittää sanoa jotain. Myy monesti häkeltyy ja haluaa pois tilanteesta, jossa ei ymmärrä sanottua. Hän huitoo käsillä ja älämölöttää päälle, jotta lopettaisin hokemasta typeriä. Aurinkoinen on kiinnostuneempi oppimaan sanoja ja siksi niitä tietenkin oppiikin.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

%d bloggers like this: